or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
fast; quick; early; soon; premature; too soon
show; performance; show; exhibition; TV show
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
at; in; to; toward; to; for; because of
to be taught; to learn; to take lessons in
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
God; god; deity; ace; king; superior person
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
particularly; especially; in particular; expressly
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
thriving (prosperous) business; rush of business
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
such; like that; that sort of
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
let me see; well; errr ...; uhh ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; the same; so?
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic