pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
neighbourhood dispute (neighborhood); neighbourhood quarrel; grievance with one's neighbour
give water to a dying person; water given to a dying person
pasting; sticking; attaching; affixing; appending
to change one's residence
conceptual drawing; conceptual diagram; artist's impression
cats (esp. the musical: Cats)
exorcism rite; purification
addressing (e.g. writing an address on an envelope)
to tell a person (something) emphatically; to let a person have it
coarse anko; coarse sweet red bean paste
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists)
vigorous; cheerful; assertive
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
counter for buildings, roofs, tents, etc.
mystery; strange event; mysterious affair
being disliked by everyone
big quarrel; huge fight; big row
staff with plaited paper streamers
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
kitchen waste; food scraps; raw garbage
Italian food; Italian cooking
to compete; to contend; to vie; to contest
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
cat café; themed café where patrons can pet cats
imperial decree; imperial edict
host club; club that provides male company for female customers
criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
that's right; yes; uh-huh
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm