sea and mountains; deep (indebtedness, love, etc.); immense
now; the present time; just now; another; more
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
imperial decree; imperial edict
rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists)
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
all kinds of things; various things; large number of people
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
dirt; filth; stain; blot; spot
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
great mountain; large mountain
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
house; home; one's house; one's home; one's husband
meandering; snaking; zigzagging
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
mystery; strange event; mysterious affair
demon of ill health; disease
dispersal; breaking up; running away; fleeing
like...; similar to...; is like...; is similar to...
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
from ancient times; from old times; from time immemorial
evil spirits of rivers and mountains
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
by means of; due to; because of; according to
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
room; chamber; apartment; flat; stable
somewhere; in some respects; in some way