to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
he; she; that guy; that; that one; that thing
fast; quick; early; soon; premature; too soon
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
now; the present time; just now; another; more
uninterested (in); having no interest (in)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; chamber; apartment; flat; stable
before; prior to; ago; the past; before; previously
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
young female rice planter; young girl
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
... years old; age (of) ...
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
girl; daughter; baby girl; young woman
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
story; tale; talk; discussion
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
sound; noise; (musical) note; fame
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
time; hour; period; class
please (give me); please (do for me)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
method; way; manner; process; procedure; means
what!; oh; what the heck; what the; damn
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least