to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
what!; oh; what the heck; what the; damn
prince; subordinate Kumano shrine
town; block; downtown; main street; street; road
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
telephone call; phone call; telephone (device); phone
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
hospitalization; hospitalisation
-like; sort of; similar to; resembling
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
house; residence; family; household; lineage; family name
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
how; in what way; how about
what!; oh; what the heck; what the; damn
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
adds force or indicates command
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
any more; any further; any better; any longer
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
quickly; at once; right away; hurriedly
method; process; manner; way; means; technique
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)