possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
prime factorization; prime decomposition
the L-word (i.e. love); being in love
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
straw doll; straw figure; straw effigy
coupon tickets; discount tickets; book of tickets
sorceress; medium; female fortuneteller; (arch.) child from the city
charitable organization; charitable institution; charity
spiritualism; spiritism; channeling; medium; channeler
lucky day; auspicious day
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
colour usage; color usage; use of colour
to use one thing for several purposes; to use the same thing on multiple occasions; to work someone hard; to order around; to boss
inheritance; succession to property
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
that's right; yes; uh-huh
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
(act of) writing on a blackboard
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
greedy; grasping; tightfisted; predatory (e.g. business); calculating; avaricious
siblings; brothers and sisters
rip-off; unfair overcharging; clip joint
the way one talks; one's way of speaking
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
come out!; where are you?