family; members of a family
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
(animal) collar; necklace; choker
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
come out!; where are you?
to smell; to smell of; to have a smell
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be ...-ing; to have been ...-ing
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
empty; void; vain; fruitless; lifeless
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that's right; yes; uh-huh
as you see; as you can see
ceremony; rite; ritual; service
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
place; spot; address; district; area; one's house; point
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
wherein; therein; thereinto
time; hour; period; class
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
tree; shrub; bush; wood; timber
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
covered in mud; mud-caked
because of; owing to; due to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and