to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
heir; inheritor; successor
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
time; hour; period; class
thereupon; shortly thereafter
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
well then ...; in that situation; in which case
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
pregnancy; conception; gestation
in the same way as; just like
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
sender; consignor; remitter
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
people; men and women; each person; everybody
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
to be found; to be discovered
this time; now; next time; another time; recently; lately
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
a long time (since the last time); first in a long time
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
100,000; hundred thousand
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
all kinds of things; various things; large number of people
traveling expenses; travelling expenses; carfare
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
fee; charge; rate; material
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise