jpdb beta

face; visage; look; expression; honor; honour

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

method; process; manner; way; means; technique

3

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

to feel; to sense; to experience

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

2

story; tale; talk; discussion

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4

to be stingy; to be tightfisted

4

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

because of; owing to; due to

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

7

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

6

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

6

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

11

consequence; outcome; result; blame

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

plot of land; lot; soil; locality; region; place

2

spirit; soul; ghost

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over

1

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1

calamity; disaster; accident

1

to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

to build; to construct

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

1

state; condition; circumstances; sight; spectacle

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

is not; am not; are not

1

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

12

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

no!; no no!; no, not at all

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

5

Makki; McKie; Mckee

1