jpdb beta

ah; oh; hey!

32

well; now; then

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

22

the way one drinks; one's manner of drinking

1

be; is; did; (have) done; please; do

36

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

62

(cow's) milk

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

129

Heian period (794-1185)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

22

noble; aristocrat; peer

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

221

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

prizing; valuing highly; esteeming

1

nutrition; nourishment

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

88

to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)

1

thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger

1

to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit

1

beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

9

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

12

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

15

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

45

like; similar to; as with; in the same way

1

huh?; what's up?

32

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

14

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

7

now; soon; already; yet; further; more

11

auntie; older woman

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

72

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

22

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

40

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

66

freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else

1

at; in; at; when; by; with; and then

86

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

12

scholar

1

participation; joining; entry; adherence

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

7

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

16