senior high school; high school
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
life; living; I; me; student
by the way; in this connection; incidentally; in passing
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
curtain; bunting; act (in play)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
place; spot; address; district; area; one's house; point
leading part; leading actor; leading actress
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
in the same way as; just like
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
sudden infant death syndrome; SIDS; cot death; crib death
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
junior high school; middle school; lower secondary school
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
one day; (on) a certain day
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
mimicry; imitation (of someone, something)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
movement; move; motion; trend; development; change
self-deprecating routine; self-deprecating joke
until now; so far; up to the present
cannot be compared with; no match for
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to suffer mentally; to be in emotional pain
social; societal; societary
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition