jpdb beta

after all; because; but; even; too; as well

2

reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

2

I; me; you; (arch.) manservant

12

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

24

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

is that so?

1

surely; certainly; without doubt

1

from long ago; from old times; from time immemorial

1

honorific/polite/humble prefix

21

acquaintance

1

be; is

13

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1

Yokohama (city)

6

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

3

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

1

to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

6

museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall

1

return; coming back

1

video rental shop

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

but; however; although

8

Marilyn; Marilynne

6

Monroe; Monro

5

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

8

isn't that right?

8

seven

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

4

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

how; in what way; how about

7

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

sexy

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

high heels; high-heeled shoes

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

4