house; residence; family; household; lineage; family name
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
together; at the same time; same; identical
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
chat-up line; pick-up line; (loving) words
living by oneself; living alone
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
evening; last night; yesterday evening
sleepover; overnight stay
boy; son; baby boy; young man
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
a-ha-ha (laughing loudly)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
because of; owing to; due to
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
lack of self-reliance; depending on others
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
what!; oh; what the heck; what the; damn
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
please; somehow or other; one way or another
to have a talk; to tell a story
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely