by the way; in this connection; incidentally; in passing
question; inquiry; enquiry
large; big; older; senior; final; ultimate
of course; certainly; naturally
decision; settlement; confirmation; establishment
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
brewery (sake, soy); brewer; (arch.) warehouse overseer
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
acetobacter; acetic acid bacteria
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
scary; frightening; eerie; dreadful
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to spend time (on doing something)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
than; in comparison to; rather than; over; above
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate