than; rather than; instead of; from; out of; except
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to send (someone) back; to send (someone) home
such; this sort of; like this
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be silent; to say nothing
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
container; receptacle; case; inserting; putting in
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
room; chamber; apartment; flat; stable
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
a few years ago; some years back
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
business world; business circles; (the) industry
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
up to now; so far; traditional; conventional; usual
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
Yamaguchi (city, prefecture)
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
superior; excellent; brilliant; outstanding