jpdb beta

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

we

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

loud voice

1

you; dear; honey

2

ha ha ha (laughter)

2

a-ha-ha (laughing loudly)

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

foreign; abroad; overseas

1

romantic comedy; rom-com

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

in this way; thus; such; uh...

3

easy task; no problem

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

company; corporation; workplace

2

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

laboratory; seminar room; professor's office

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

to leave undone

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

peace; security; tranquility; tranquillity

1

however

1

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

1

Hachiya

1

Yūbari melon (sweet orange melon grown in Yūbari City, Hokkaido)

1

dome

1

black woodpecker (Dryocopus martius)

1

harvest

1

quarterfinal round; final eight

1

Hyousetsunomon

1

store; shop

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1

mulled wine

1

present; gift; to give a present or gift

1

the end

1

timing

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

2

was

3

railroad; railway; rail transport

1

utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to

1