Naniwa (former name for Osaka region)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
heartbreak; grief; sorrow
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
a long time (since the last time); first in a long time
freezing; cold storage; refrigeration
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
travel; trip; journey; excursion; tour
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
travelling alone; solitary journey
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
either way; in any case; one way or another
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
in that way; thus; so; so?
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)