condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)
attraction to ugly people
saving changes (e.g. to a file)
appointment on trial (probation); provisional appointment
putting flyers into mailboxes; posting (to online message boards, etc.); posting (accounting transactions)
Shōwa period (1926-1989); Showa period
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
buying a replacement; replacing by buying something new
more than friends, less than lovers
refined; genteel; graceful; decent
sporty (esp. garments, accessories, etc.)
personality; individuality; TV personality; celebrity
(separate) house; detached house
selling (real-estate) lots
mail clerk; post-office clerk; post-office worker; postal employee; postal worker
moderately wealthy person
whitebait; elver (young eel)
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
living together (with one more person)
fabric softener; fabric conditioner
clearing one's mind of all mundane thoughts
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
constant; invariable; chronic; everlasting
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)