contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
lush mountain; green mountain; grave; burial place
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
one more time; once more; once again
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
older brother; elder brother
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
How do you do?; I am glad to meet you
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
Shizuoka (city, prefecture)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
living by oneself; living alone
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
while; during; while; although; all; both
clearing one's throat; cough
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
this time; now; next time; another time; recently; lately
digital versatile disc; DVD
to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority
principal occupation; core business
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance