jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

7

father-in-law; foster father; stepfather

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

14

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

it is not (like that) either

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

wife

2

looking like a ...; acting as if a ...

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

-like; sort of; similar to; resembling

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

14

to do (for someone)

1

who

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

to occur to; to remind of; to come to mind

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

may; might; perhaps; may be; possibly

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

10

store; shop

9

yes; yeah; hum; hmmm; oof

13

behind one's back

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

3

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

5

then; well; so; be; is

6

nonexistent; not being (there); not having; not

5

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

very; extremely; that is

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

feeling; sense; impression

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

father; dad; husband; you; he

1

you; dear; honey

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5