jpdb beta

spring water; clear (pure) water

4

guest; visitor; customer; client; shopper

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

honorific/polite/humble prefix

19

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

23

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

51

I; me

18

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

13

look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

13

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

20

to speak one's mind; to be frank; to tell the truth

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

28

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

17

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

108

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

3

be; is

24

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

9

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

but; however; although

9

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

always; all the time; never; usual; regular

3

condescending attitude; arrogant attitude; looking down on

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

I; me

8

like that; so

1

in this way; thus; such; uh...

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

as (somebody) says

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

Shinji

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

feeling; sense; impression

3

request; favour (to ask); wish; please

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

yes; yeah; hum; hmmm; oof

24

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

thank you; thanks

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4