such; that sort of; that kind of; no way!; never!
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
wife; your wife; his wife; married lady; madam
your house; your home; your husband; your organization; you
your husband; her husband
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
instant noodles sold in a cup; cup noodles
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood; vicinity
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to spread; to be propagated
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
how many years; how long; what year
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
in that manner; like that
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to carry around; to carry on one's person
(disposable) shopping bag; carrier bag
yen (currency of Japan); circle
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be stingy (with); to skimp (on)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
laughingstock; butt of ridicule
that's enough!; cut it out!; get a life!
tedious; boring; being fed up with
to make fun of; to look down on; to make light of
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
always; all the time; never; usual; regular
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh