tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
of no interest; not interested
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
memories; recollections; reminiscence
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
lost article; something forgotten
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
university student; college student
yearned for; longed for; missed
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
leader of a charge; first to arrive
dream for the future; hopes for the future
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
long-established shop; shop of long standing; old shop
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to cheer; to jeer; to mock
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
entering a higher-level school, esp. going on to university
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
reform; reformation; reorganization
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
area; domain; territory; field; range; region
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
paper airplane (aeroplane)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
body; torso; trunk; build; physique; health
gift for close relatives or friends (given on the occasion of a family celebration); family celebration; private celebration
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad