long-established shop; shop of long standing; old shop
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
dream for the future; hopes for the future
leader of a charge; first to arrive
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
yearned for; longed for; missed
university student; college student
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
lost article; something forgotten
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
memories; recollections; reminiscence
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
of no interest; not interested
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
yeah; you're right; that's right
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
elementary school student; primary school student; grade school student
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
very thin; flimsy; cheap; shallow
company president; manager; director
in name only; figurehead; (only) by name
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
local production for local consumption
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
posterity; future life; life to come
to be remembered; to go down in history