father; dad; husband; you; he
club activities; extracurricular activities
maid; helper; help; assistance
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
second year of junior high school; second-year junior high school student
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
demand; firm request; requisition; requirement; desire
disorder; chaos; confusion; mayhem
rebellious phase; rebellious age
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
first year of junior high school; first-year junior high school student
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
family; members of a family
abrupt; sudden; unexpected
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to take a lot of dealing with; to be a handful
and; thereupon; because of that
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
request; favour (to ask); wish; please
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
reconciliation; make peace with
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think