while; during; while; although; all; both
so; like this; in this way
a gap develops; a significant difference emerges
self-abasement; humility; self-depreciation
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
frequenting; staying around
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
after school (at the end of the day)
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
always; all the time; never; usual; regular
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
aroma; fragrance; scent; smell
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
nonexistent; not being (there); not having; not
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
suffix for familiar person
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
request; favour (to ask); wish; please
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
somehow; how; in what way; why; what kind of
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire