whole dormitory; every dormitory
unavailable; unobtainable; not available
expected to arrive (occur) in the near future
factorization; factorisation
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
suspicious object (e.g. potential bomb); suspicious substance
not permitting; not authorizing
gross; disgusting; sickening
extracurricular activities
samurai on horseback; (medieval) knight
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
to blame; to find fault with
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
at any time; at any moment; when; at what moment
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
collective responsibility; joint liability
isolated island; outlying island; leaving an island
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
acquaintance; making someone's acquaintance
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
things at hand; personal belongings
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
as soon as possible; ASAP
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking