jpdb beta

theft; stealing; larceny

2

detached house; stand-alone house; single-family home

1

tool; implement

4

with all one's strength; with all one's might

1

way (of doing); method

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about

1

landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household

4

Yukinari

4

fiance; fiancee

2

home nursing; home care

3

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

2

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

5

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

5

during absence from home

1

safecracking; safecracker

7

person who notifies the police; informer; whistleblower; delator

1

housekeeper; maid

7

main shrine

3

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

41

to be scheduled to (do); to be expected to (do)

1

this morning

1

nine o'clock

1

going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

2

(suffering) damage; injury; harm

1

safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury

18

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

3

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

marketable securities; stocks and bonds

2

document; official papers

1

destination

1

unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome

1

return; coming back

3

vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding

1

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

2

large number (of); many; majority

1

possession; retention; maintenance

1

wealthy person

1

lifestyle; way of life

1

to get a reputation as a philanderer

1

gigolo

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

unwelcome; nerdish; unpopular

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

4

invisibly; secretly; privately

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

money-making; earning money

1

political and business circles; political and business establishment; politics and industry

1