to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
won't; hasn't; isn't; won't you
to draw (conclusion); to deduce; to derive
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
addition; supplement; appending; appendix
expenses; costly; expensive
chit; sales slip; voucher
ordering (materials); placing an order; order
each time; always; often; thank you for your continued patronage
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(not so) much; (not) very
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
counter for articles; counter for military units; individual
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
that's the way it is; such is life
to be worried; to be troubled
don't you think?; indicates question
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
porcelain; china; chinaware; ceramics; pottery
to be surprised; to be astonished
to be photographed; to be projected
one's later years; final years (in life)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to carry (something) under cover; to carry concealed
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
at once; right away; promptly; on the spur of the moment