knee; lap; knee and thigh (while sitting)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
extent; scope; sphere; range; span
skillful; skilled; proficient; flattery
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
technique; art; skill; move
one's first campaign; one's first battle
manufacturing; processing; treatment; machining
factory; plant; mill; workshop
movement; move; motion; trend; development; change
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
at work; in the midst of work; working
company housing; housing provided by one's company
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
Aichi prefecture (Chūbu area)
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
fairness; impartiality; justice; objectivity
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
appointed day of delivery; time for payment
... is the reason; ... is my excuse
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to smell; to smell of; to have a smell
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to get lost; to become lost; to go astray
not at all; don't worry about it; forget about it
to thrust down; to push off
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth