it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(some) more; even more; longer; further
such; like that; that sort of; very
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
nonexistent; not being (there); not having; not
speaking of; (I told you) already; come on
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(criminal) investigation headquarters
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
what!; oh; what the heck; what the; damn
police officer; policeman; policewoman
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
study; diligence; discount; reduction
promotion; advancement; rising in rank
examination; exam; test; trial; experiment; test
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
one's heart's desire; one's dearest wish
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(police) detective; criminal matter
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
alone; by oneself; on one's own
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
cold rice; hanger-on; dependent; disgraced former actor
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
woman; female; feminine gender
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
section manager; section chief
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber