all simples; winning hand containing no terminal tiles or honor tiles
spangle (species of black swallowtail butterfly, Papilio protenor)
limitation; prescription of the right to prosecute an accused; statute of limitation
marriage between partners of very different ages; May-December marriage
grinder; grinding machine
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
chemical symbol (e.g. H for hydrogen); element symbol
hair restoration; new hair growth
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
Shōwa period (1926-1989); Showa period
letter; personal correspondence
marketable securities; stocks and bonds
safecracking; safecracker
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
to get a reputation as a philanderer
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
to close down a business; to shut a business
multifunction; multipurpose
forensic researcher; crime scene investigator
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; descent from heaven
ex-husband; former husband
joint; link; knot; tie-together point
police; polis (ancient Greek city state); -city
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
host club; club that provides male company for female customers
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator