to draw (conclusion); to deduce; to derive
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
among these; between these; of these; in here; in this
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
addition; supplement; appending; appendix
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
expenses; costly; expensive
chit; sales slip; voucher
ordering (materials); placing an order; order
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
beyond this point; from now on; after this
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
notice; attention; observation
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hobby; pastime; tastes; preference; liking
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
which (of three or more); well; now; c'mon
(not so) much; (not) very
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
counter for articles; counter for military units; individual
form; shape; figure; visage