to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
quantity; amount; volume; number; amount of money
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
at once; immediately; without delay; promptly
reply; response; -less; sexless (relationship); loess
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to gather; to collect; to assemble
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
hey there; I say; see here
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
use; application; employment; utilization; utilisation
look!; see!; here!; there!; hey!
100,000; hundred thousand
yen (currency of Japan); circle
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
name; given name; first name
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
deletion; elimination; erasure; striking out
may; might; perhaps; may be; possibly