curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
is not; am not; are not; isn't it?
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
general store; general dealer; jack-of-all-trades; jill-of-all-trades
is not; am not; are not; isn't it?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
may; might; perhaps; may be; possibly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to nip (something) in the bud
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
of course; certainly; naturally
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
guest; visitor; customer; client; shopper
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
sorry; excuse me; thank you
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
no!; no no!; no, not at all
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
woman; female; feminine gender
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
always; all the time; never; usual; regular
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
police; police officer; polis (ancient Greek city-state)