backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
quickly; at once; right away; hurriedly
infiltration; sneaking in; going undercover
beginning; outset; first; onset
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to live; to get along; to spend (time)
Gifu prefecture (Chūbu area)
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
arrest; apprehension; capture
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to apologize; to apologise
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
it's no joke; gimme a break!
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate