to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to show off; to parade; to pretend
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
somehow; how; in what way; why; what kind of
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
everyone; everybody; all; everything; all
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
too; also; still; as before; even so; either way
financial circumstances; financial situation; circulation of money
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
source of revenue; financial supporter
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
blackmail; extortion; threat (to extort money)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
guest; visitor; customer; client; shopper
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
sorry; excuse me; thank you
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
letter; missive; note; mail
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
deposit; payment; money received; money due
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
undetermined manner of death; suspicious death
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
robber; mugger; robbery; burglary
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go with (a companion); to hang out with; to do together
as usual; as always; as before; as ever; still