after a long time; for the first time in a while
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
three; three years of age
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
and; and then; thus; and now; and finally
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
sympathy; compassion; pity
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
you bastard!; you son of a bitch!
to make a fool of (someone)
to be silent; to say nothing
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
now; the present time; just now; another; more
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
capable person; talented person; human resources; personnel
cooperation; collaboration; help; support
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
no; you're welcome; not at all; don't mention it
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
first; foremost; most important; best; greatest; above all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
back off!; leave me alone!
president (of a society); chairman
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to say; to be called; to do