end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
your husband; her husband
to press a question; to cross-examine
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
offender; criminal; culprit
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
person in charge; senior staff; manager; chief; head
a matter of course; what is to be expected; par for the course
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
administrator; director; commissioner
investigation; research; looking something up
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
lesson one; first lesson; first section (in an organization); first division; first department
senior superintendent; police inspector
first-rate; finest quality; the best
tool; implement; means; furniture
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yikes; oops; eep; wow; aargh