weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
father; dad; husband; you; he
dying; death; dead; useless; damned
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
may; might; perhaps; may be; possibly
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
police; police officer; police station
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
danger; peril; hazard; risk
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
be; is; did; (have) done; please; do
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to commit a crime; to commit a sin
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)