achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
dad; daddy; papa; sugar daddy
midwinter; cold season; coldest days of the year
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
eagerly; earnestly; zealously; wholeheartedly; diligently; assiduously
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
last night; yesterday evening
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
than; rather than; instead of; from; out of; except
administrator; director; commissioner
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
appreciation of the yen; strong yen
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
insurance payout; insurance money
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
recipient (e.g. of mail); addressee; payee; beneficiary
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
son and heir; son who will succeed one
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
store; shop; establishment; restaurant
policy; course; plan (of action); magnetic needle
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
confrontation; opposition; antagonism
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly