station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
daisy (Bellis perennis); English daisy
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
man; male; masculine gender
event; affair; incident; case; plot; trouble
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
fellow; guy; thing; object; he; she
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
about; on; regarding; per; for every
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
arrest; apprehension; capture
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
person in charge; senior staff; manager; chief; head
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
residence; estate; grounds; premises; mansion
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
hey; you; hey; hey; hold on; yo
sorry; excuse me; thank you