young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
example; simile; metaphor; allegory
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
genuine article; real thing; real deal
spirit; determination; pluck; mettle
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
duty; obligation; responsibility
by the way; in this connection; incidentally; in passing
which; where; all; both; anyway; anyhow
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
nothing but; except; no more than
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
fellow; guy; thing; object; he; she
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
retreat; retirement; depression (hole)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
this way; this direction; here; this (one); I; me
what would (you) do?; what to do about it
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination