running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
mum; mom; mummy; the missus
house; residence; family; household; lineage; family name
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to all appearances; no matter how you look at it
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
novice; beginner; starting to run; running off; running away
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
developing (e.g. industry, town, economy)
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
first of all; at once; right away; for now; for the time being
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to loiter around; to wander about
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
a-ha-ha (laughing loudly)
these guys; these fellows
how many times; how often
to keep (a person) waiting
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
single word; a few words; brief comment
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
for two people; (work) of two; (meals) for two
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
judgment; judgement; divination; judgement