eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
both in name and reality; both in name and substance
right in the center (centre)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
where; what place; how much (long, far); what extent
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
principal occupation; core business
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength