misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
as it is; as one likes; because; condition; state
to nod; to bow one's head in assent; to agree
sympathy; empathy; response
one-sided; unilateral; arbitrary
very; extremely; excessively
in the same way as; just like
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
curse; spell; malediction
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to take over; to hand over
aeroplane; airplane; aircraft
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
army; armed forces; military authorities; team; group
to arrive; to reach; to adhere; to insist on; to put on; to wear
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
long thin brown "naoko" mushroom
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
elevator; lift; elevator (aviation)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
transport; transportation
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
ascending and descending; going up and down
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
international; diplomatic intercourse
progress; being under way
secretary-general; director-general; executive director; executive secretary
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
old woman; joker (card); hag; bitch
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully