on-the-spot inspection; on-site inspection
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
while; during; while; although; all; both
reopening; resumption; restarting
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
management; administration; operation
from the beginning; from scratch
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
today; this day; these days; recently; nowadays
come; come now; well; who knows; well now; let's see
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
two persons; two people; pair; couple
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to watch over; to watch attentively
factory manager; works manager
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
such ... as; or some such
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
post crown; dowel crown; false tooth; "tooth" on a geta clog
filling; packing material; stuffing; padding
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
kind; sort; type; equal; match; peer
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
button (clothing); push-button
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
prohibition; inhibition; ban
injury; wound; mistake; accident; loss