song lyrics; words of a song; libretto
among these; between these; of these; in here; in this
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
family; members of a family
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
you (plural); all of you; you all
to be able (to); to be possible (to)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to rescue from; to help out of; to save
your company; your shrine
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
black; black go stone; guilt; guilty person
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
environment; circumstance
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
criticism; blame; censure; attack; reproach
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
rather; better; instead; if anything
divorce; dissolution of adoption
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
peculiarity; uniqueness; characteristic