to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to depend (on the situation); to be handled case by case
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
call register; incoming call history; list of received calls
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
this and that; one thing or another
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
pleasant feeling; good vibes
stability; steadiness; equilibrium
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
expression; presentation; representation; notation
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
happy; auspicious; propitious; naive
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
sincere; honest; faithful
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
impostor; imposter; pretender; liar
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to like; to love; to be fond of
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to expose; to disclose; to lay bare; to confess