for this very reason; that is exactly why
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
hardly any; almost nonexistent; very little
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
scenery; scene; landscape
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of